ПРАГОЙ ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК

                                       

Уважаемые посетители моего сайта!

Этот отдел возник для того, чтобы узнать немножко другую историю Праги, чем ту, которую обычно  предлагают путеводители и сайты про путешествия. Пражские MUST SEE везде одинаковы

• Староместские куранты
• Карлов мост
• кафедральный собор св.Вита
• Золотая улочка
• бывший еврейский город

Но все эти места не витают в облаках, по пути к ним посетитель Праги бродит по улицам и улочкам, минуя симпатичные уголки, часто не обращая внимания на анонимные дома и на их, на  первый взгляд, незаметные украшения. Кто может себе позволить больше, чем галопом по Европам, тому советую остановиться и на местах, которые обычно группа из 40  туристов пройдет быстрым шагом, стараясь не потерять гида где-то впереди. Поверьте, это того стоит!  Прошлое говорит к нам, надо только правильно открыть глаза. Если на фасаде старинного дома изображены три скрипки, значит дом как то связан с музыкой. Это правильное рассуждение, жило здесь семейство славных скрипичных мастеров.  Над входом соседнего дома мерцает золотая чаша – это был когда то дом ювелира. Три белых аиста под крышей дома на Староместской площади относятся к фамилии владельца. И если вас интересует, что представляет собой странное животное с одним рогом на фасаде чуть дальше, продолжайте читать.

Домовые знаки, также называемые мерками, на пражских домах стали появляться в конце 14 века. До этого времени дома различали только по владельцам или по длинным описаниям. Знаки служили в средневековом городе ориентирами,  идентифицировали дом,  давали ему имя, характер, связывались с именем или  прозвищем, с профессией владельца. Такими знаками могли быть изображения животных, растений, фруктов, небесных светил, но также покровителей чешских земель св. Вацлава, св.Войтеха, св. Анежки чешской или просто Девы Марии и Младенца Иисуса.

Домовые знаки  - хранители пражских улиц

чаще всего изображали на дверных щитах или прямо на штукатурке, в виде рельефа, каменной или деревянной скульптуры. Жители города дворянского происхождения укрепляли на фасаде свои гербы. Номера на пражских домах появились только во время правления императрицы Марии Терезии с 1770 года и домовые знаки постепенно стали утрачивать свое значение. Но обозначение дома живописными или скульптурными знаками еще долго продолжалось, становясь просто украшением или выражением личных убеждений владельца или строителя. Точное число сохранившихся знаков на домах старой Праги неизвестно, их не менне, чем 250, скорее больше. Многие знаки навсегда исчезли в период уничтожения старых домов, были украдены или выброшены во время реконструкции зданий. Некоторые из них хранятся в Музее столицы Праги.

Самое большое количество знаков сохранилось в районе Малой Страны на левом берегу реки Влтавы. С некоторыми из них связаны любопытные рассказы.

Пражские легенды

Время не остановит никто – много данных про жителей старой Праги потеряно навсегда, но с другой стороны открывается  широкое пространство для фантазии и для легенд. Легенды, хотя в них обычно бывает определенной степени доля вымысла, это не сказки. В основе легенд всегда лежит конкретный случай, значит в них кроется крупина правды. Так как в средневековье мало кто умел писать, происшедшее пересказывали сначала очевидцы, позднее люди  с богато развитой фантазией, которые добавляли от себя разные детали, чтобы рассказ стал более колоритным.

В таком обогащенном виде был рассказ позднее записан и таким образом возникла легенда. Именно поэтому легенды начинаются со слов когда-то, давным давно и прочих, потому что точно определить их возникновение просто невозможно. Ниже приведены некоторые легенды, которые  больше всего понравились моим пражским гостям, маленьким и взрослым.

Места, улицы, костелы и дома связанные с легендами, до сих пор существуют, хотя конечно не все. Значит, Вы можете ориентироваться по названию улиц. А сами названия легенд?  Здесь я себе позволила  некую авторскую свободу в  интересах поэтичности языка. Если мне это удалось, судить Вам, уважаемые читатели.

Тема обработана на основе книги Галины Пyнтусовой  

Легенды и истории старой Праги – 

Путеводитель по легендам о пражских привидениях.

176 страниц, 6 маршрутов, 8 карт. Издано на русском языке в Санкт-Петербурге 

Эти и еще много других легенд все интересующиеся могут найти на прекрасном сайте prahafx.ru

ПРАГА - ТЕНИ МИНУВШЕГО 

Мой низкий поклон госпоже Галине, по моему мнению это лучший русскоязычный сайт посвященный старой Праге, ее улочкам и площадям и их таинственным обитателям - пражским привидениям. 

о неординарном гостье корчмы за Тынским собором

ДОМ У ЗОЛОТОГО КОЛЬЦА

Týnská № 6, Praha 1 – Ungelt

Самое интересное пражское привидение - это наверно обезглавленный рыцарь. Он обычно появляется на улицах Старого города. Ездит на белом коне и голову держит в руках. Но иногда оставляет коня и заходит в пивную выпить кружку пива. Мы к сожалению не знаем, что он такого страшного натворил, чтобы лишиться головы. Но средние века вообще были жестокими и людей тогда наказывали намного сторже, чем сегодня.

Когда-то здесь была корчма, где варили очень вкусное пиво. По вечерам сюда  приходили инностранные купцы из соседнего постоялово двора за Тынским собором. Бывалые купцы на своих дорогах привыкли видать всякое, но когда однажды ровно в полночь, открылась дверь и вошел обезглавленный рыцарь с головой под мышкой, это было чересчур. Всем волосы стали дыбом и  разбежались кто куда. Рыцарь остался в корчме один. И пить как хочется. Тогда  схватил первый бокал, который увидел на столе и .... сами понимаете, раз у него голова под мышкой, куда попало пиво. Точно не в желудок, все вылилось на пол. Сам рыцарь как-то остался недоволен результатом, попробовал снова напиться и опять ничего не вышло.

В час ночи все пражские привидения исчезают. И наш рыцарь повернулся и ушел. С того дня, точнее вечера, еще несколько раз неординарный гость пытался  утолить жажду, но напрасно. Наконец молодой служанке надоело все время вытирать пол и когда обезглавленный опять появился, не убежала как остальные и без церемоний заговорила:Mилостивый пан, так больше нельзя, сначала  наденьте голову на шею и только потом пейте. И пиво сразу станет вкуснее. Рыцарь стоял как столб, не привык, чтобы с ним так обращались простые смертные, но потом послушно сделал как было сказано и бокал пива выпил одним духом. Ой как вкусно! С того дня рыцарь приходил в корчму всегда с головой на шее, никто больше его не пугался и служанка в качестве награды  получила от него золотой перстень, который до сих пор висит над входом в дом. Хороший совет лучше золота, как говорится.

ЛЕГЕНДА ПРО НАКАЗАННОГО ОЗОРНИКА

КОСТЕЛ СВЯТОГО МАРТИНА В СТЕНЕ

Martinská № 8, Praha 1 –Staré Město

По преданию случилось, что однажды какой-то местный сорванец забрался на крышу костела святого Мартина выбирать птичье гнезда. Сидел на каменной колонне под самой крышей, безобрaзничал, и громко покрикивал на прохожих что-то в роде: святого Мартина нет дома, сейчас его костел мой дом. В тот момент проходил по улице высокий худой мужчина в длинном  черном плаще и  сделал озорнику  замечание. В ответ сорванец бросил вниз яйца, потому что был уверен, что господин в черном плаще не полезет к нему наверх. Но незнакомец  поднял обе руки, что-то забормотал - в ту минуту озорник окаменел. Вот такого наказания ему досталось за его поведение.

Жизнь человека дороже золота

КОСТЕЛ СВЯТОГО ГАШТАЛА

Haštalské náměstí, Praha 1, Staré Město

Когда-то в этих местах жила богатая графиня. У нее не было ни семьи ни друзей так как была довольно жадна и противна. Единственным ее удовольствием являлись ее многочисленные драгоценные украшения. Однажды летом у нее пропали золотые серьги с бриллиантами. Графиня сразу обвинила в краже молодую служанку так как никто другой в доме не жил, только их двое. Напрасно девушка повторяла, что она ничего не украла, может, кто то воспользовался открытым в жаркий день окном. Судья как обычно поверил богатой даме, бедную  служанку заперли в тюрьму и  оставили практически без еды. Бедняшка совершенно измучилась -  такая несправедливость - и в тюрьме скоро умерла. Спустя некоторое время соседи  срубили старое дерево и в кроне нашли гнездо сороки. Из  гнезда выпали золотые серьги с бриллиантами. Когда графиня серьги увидела, поняла, что виновата в смерти несчастной служанки и ей стало страшно. Много ночей не спала, ее терзала совесть. Наконец, чтобы хоть немного искупить свою вину, оставила все свое имущество костелу св Гаштала и сама ушла в монастырь святой Агнессы. 

Всяк сверчок знай свой шесток

ДОМ У ЗЕЛЕНОЙ ЖАБЫ

Radnická № 8, Praha 1, Staré Město

Как-то в этом доме проживал молодой портной. Его звали Локитек.  Он очень любил цирк, всевозможных артистов и фокусников. Как только в Прагу приезжали новые жонглеры и акробаты и выступали на Староместской площади, портной всегда сидел в первом ряду и с открытым ртом следил за их мастерством. Однажды с восторгом наблюдал за юношей в зеленом трико, который без труда закидывал ноги за плечи и легко возвращал их обратно. Портному пришла в голову идея научиться точно такой же трюк и произвести впечатление на своих соседей. Когда вернулся домой, сшил себе облегающий зеленый костюм, с трудом надел его  и стал тренироваться в гибкости. Забросить ноги за плечи ему удалось, а вернуть их на место не получалось. Внезапно вошла в комнату служанка, увидела на полу зеленое чудовище, страшно испугалась и выбежала на улицу c громким криком: Нашего хозяина проглотила огромная жаба!. Когда выяснилось, в чем дело, соседи хохотали еще пол года.Так портному удалось произвести впечатление, но не такое какое хотел. С тех пор  дом стали называть У зеленой жабы.  

Не боги горшки обжигают, тем менее алхимики   

КОЗЬЯ УЛИЦА

Kozí, Praha 1, Staré Město

Одна из старинных пражских легенд  рассказывает, что ровно в полночь по Козьей улице иногда проносится упряжка огненных козлов по направлению к Староместской площади. Они никому не вредят и как внезапно появляются так и исчезают под землю перед домом №1 в Гаштальской улице. В подвале этого дома когда-то была алхимическая лаборатория, в которой изготавливали помимо разных лекарств эликсир вечной  молодости. Подвал был связан с пражским подземельем. Отсюда ведут два тоннеля: первый раньше вел в Пражский град, второй как раз на Староместскую площадь. Рассказывают, что однажды во время взрыва в лаборатории поток воздуха загнал пламя в подземный коридор , оно выбивалось сквозь щели  на мостовой,  потом наткнулось на какое-то препятствие и по тому же коридору вернулось обратно к дому. Вот как рождаются легенды.           

Как золотой петух стал черным     

До 1770 года в Праге не было номеров на домах и их различали по названиям и в соответствии с этим добавляли на фасад домовый знак.  Это суть дома, которая остается несмотря на чередование владелцев.

Некоторые старинные дома к сожалению уже не существуют, после их снесения на месте было построено новое здание и по разным причинам исчез знак на фасаде, хотя прежние название закрепилось и за этим новым зданием. Тем более, если до нас дошла легенда, связанная со знаком. Примером может служить Дом у черного петуха. Сначала он назывался У золотого петуха, его владелцем  был ювелир, и только после случая с кражей петух стал черным. Это было так Успешный ювелир заработал много денег и решил пойти на отлых, чтобы заняться своими любимыми делами, всякого рода фокусами. Разумеется, злые языки утверждали, что он занимается колдовством.

Однажды ювелир созвал гостей на обед, после которого обнаружил, что пропали два серебряных блюдца. Никому ничего не сказал, но спустя некоторое время созвал тех самых гостей и также прислуги, которые их обслуживали, были одни и те же. Владелец дома заранее подготовил в соседней комнате клетку и запер до нее черного петуха. Всем присуствующим потом сказал про исчезновение серебряной посуды с тем, что как раз петух способен обнаружить вора. Только каждому подряд надо войти в комнату и погладить петуха по спине. Ну ладно, все так и сделали, однако ничего из этого не вышло. Петух сидит, никаких знаков не подает. Уже начали насмешки про неудачного колдуна, но тот попросил всех показать ему ладони. И вот, у одного господина они показались чистыми, у всех остальных они были черными. Теперь наоборот все начали бояться, что за магия такая. Никакой магии, стал успакаивать их ювелир. Я просто заранее натер петуха сажей, которая у вас на руках и тот кто воровал, побаялся к петуху прикоснуться.

Дом тот стоял недалеко Вацлавской площади в Рытиржской (Rytířské) улице. Его уже нет, а знак с петухом хранится до сих пор в Городском музее. Музей, кстати, стоит посмотреть, среди множества экспонатов, приближающих историю Праги там находится интереснейший макет города. 

Золотая печать Старого города - не игрушка!

Martinská № 8, Praha 1, Staré Město

С  улицей св. Мартина в Старом городе связана еще одна, очень печальная легенда. В доме У черного креста когда-то жил с женой и маленькой дочкой бургомистр, в нашем понимании председатель городского самоуправления, доволно высокая должность связанная с большой отвественностью. Бургомистр носил в коробочке на поясе золотую печать Старого города и должен был за нее все время следить. Однажды вечером он пришел усталый домой, поужинал и лег спать. Мать как раз стала купать дочку, но та капризничала и никак нельзя было ее успокоить. Мать уже не знала, что делать. Внезапно увидела на столе печать и умудрилась дать ее дочке поиграть с ней. Та действительно успокоилась, и мать ее после купания уложила спать. Тогда в Праге не было канализации и грязная вода просто выливалась из окон. Так случилось, что женщина, забыв про печать, выплеснула воду на улицу как раз в момент, когда по ней проходил простой сельчанин. Ему  удалось ускакнуть, вода облила только мостовую и в ней что то блеснуло. Это была золотая печать. Мужчина поднял ее и сразу понял, что это такое. Хотя он не умел читать, узнал герб Старого Города пражского. Так как он был приходящий, не знал, кому печать принадлежит, но будучи честным человеком он сразу пошел к старогородской ратуше и там печать оставил страже с объяснением где ее нашел. Утром стража в свою очередь  передала печать членам городского совета. Между тем бургомистр попращался с женой и отправился на ратушу. Он не знал, что случилось после того как заснул. Супруга, которая конечно печать на улице не нашла, побоялась признаться мужу.

Когда бургомистр  вошел в здание ратуши, советники сразу строго спросили его, где печать. Как обычно, на своем месте, ответил удивленно, открыл коробочку и испугнулся печати нет. А это не шутка, знак местной власти хранился с большим почтением. Бургомистр стал извиняться, что мол сразу ее принесот, просто дома забыл, ничего сташного. Он помчался домой, но печать искал  напрасно.

Тем временем возле его дома на улице св. Мартина собралась толпа народу во главе с советниками Старого города и палачем. За такое преступление следовало только одно наказание. Несчастный  бургомистр не смог сохранить печати, не сохранил и своей головы". На месте, где его казнили люди поставили каменный крест, а дом с того времени стали называть У черного креста.                         

Рог потерял, интереснее стал...                                                                                           

Староместская площадь

Дом №. 17 - У белого единорога / У каменного барашка

U bílého jednorožce / U kamenného beránka

У этого дома даже два названия. Это дает каждому посетителю Староместской площади самому решить то-ли единорог, то-ли барашек с потерянным одним рогом.   

      

Таинственное животное единорог в средневековье пользовалось большой популярностью. Верилось, что  бродит в глубоих лесах Востока  и его рог обладает целебными действиями. Когда иностранные купцы привозили рога якобы этого редкого животного на городские ярмарки, на них был всегда огромный спрос, хотя цены кусались. Считалось, что молотый рог - прекрасное противоядие, дает крепкое здоровье, долголетие и сексуальную силу. Люди тогда лечились сушенными лапками лягушек и тертыми пауками и изображение единорога часто появлялось на вывесках аптек.

Крест на Карловом мосту

Первым украшением Карлова моста был как раз этот крест, он здесь стоял уже во время чешского короля Карла. В старые времена около креста было место казни и священник осужденному там читал молитву перед смертью. Сначала крест был деревянным. Во время Тридсатилетней войны Шведы после захвата Малой Страны пытались через Карлов мост попасть в Старый город, но далее креста никак не могли подвинуться. Казалось, будто сам крест помагает защитникам Старошо города. Шведы даже пыталить крест расстрелять из пушек, но ни один солдат не мог его поразить. Это удалось наконец одному чеху- предателю, но в тот же день он погиб в бою.

На месте деревянного креста позже был построен металлический. Прохожие обычно никак не замечают позолоченную надпись в верхней части креста, но еврейских посетителей Праги приводит с недоумление. Надпиcь на иврите значит Свят свят свят Господь (Kadoš, Kadoš, Kadoš, Adošem Cevaot) . В 1696 году ее на свои деньги должен был заплатить еврей, который обругал Спасителя. Хотя поздее выяснилось, что его оговорили, надпись уже стала неотъделимой частью креста. В 2000 году сюда были помещены таблички, которые объясняют, как это было на самом деле.

НЕРУДОВА УЛИЦА

Почти у каждого дома есть свой знак, но со временем многие дома неоднократно меняли владельцев и хотя домовой знак остался, иногда трудно объяснить его происхождение. В историческом центре Праги, в том числе в районе Малой Страны, из домовых знаков можно составить особый зоопарк - имеются  - в алфавитном порядке- барашек, 2 коня, кот, лебедь, лев, 3 оленя, 4 орла (красный и черный и два гигантских над входом в итальянское посольство), рак.

Часто в названиях домов всречаются цвета - красный, белый, черный, синий, золотой...В верхней части Нерудовы улицы стоят рядом вот такие  дома: У зеленого рака, У красного льва, У белой свеклы. Получается прямо итальянский флаг (а настоящий Вы увидите метров 100 ниже над входом в итальянское посольство).  

Дом У красного льва № 41/ 236  (Dům U červeného lva )

Дом У зеленого рака № 43/ 235 (Dům U zeleného raka)

Эти дома интересны не только своими знаками, но также с архитектурной точки зрения - у первого нет входа, у второго есть сразу два с разными номерами. Значит, чтобы войти в „красного льва“ надо пройти через „зеленого рака“....  

Золотой кубок в лапе льва был знаком товарищества ювелиров, но зачем соседний дом украшен изображением зеленого рака уже никто не знает. Кстати - если в Вашей группе находятся дети, спросите у них - детская фантазия безгранична...

Дом №12 210 У трех скрипочек (Dům U tří housliček) 

гордится очень красивым знаком, который связан с тремя поколениями семейств скрипичных мастеров Эдлингеров. Первый из них,Томаш, прекрасно выучил ремесло от своего мастера Леонарда, более того после его смерти получил всю мастерскую и дом, в котором находилась, самым простым способом - женился на вдове. Несмотря на то, что жена была намного старше, у супруг родился сын Йосеф, который подростком уехал в Италию, чтобы выучить ремесло в стране с богатой традицией производства музыкальных инструментов. Йосеф вернулся опытным мастером скрипачем, дела шли хорошо и он заработал много денег - однако семейного счастья не нашел, остался холостым и умер довольно рано. Интересно его завещание -  невероятно длинное и разработанное до малейших деталей. Йосеф не забыл ни про кого. Своей тете оставил в настедство коллекцию редких картин, большую денежную сумму получил приход костела св. Николая на Малостранской площади и статуетку пражского Благомладенца украсили золотые кольца. Все родственники, соседи и знакомые с нетерпением ждали, кому достанется мастерская с вполне или отчасти изготовленными скрипками. Какое было удивление, когда узнали, что новым владельцем стал четырехлетний сын служанки, которая много лет преданно заботилась о мастере Йосефе. Но только при условии, что мальчик также станет мастером скрипачем...

Недалеко от дома У трех скрипочек днем часто звучит красивая музыка из окон Музыкальной академии. Но в полнолуние иногда можно увидеть на улице перед домом  У трех скрипочек  три скелета играть на скрипке. Если просто проходите мимо молча, они даже не поднимут черепа, но если станете критиковать их игру... Бог с Вами!