Česky Rusky
Poznávací zájezdy do Itálie

Guida turistica autorizzata, traduzioni, interpretariato, lezioni del ceco e russo

SERVIZI DI GUIDA TURISTICA DI PRAGA

Gentili ospiti del mio sito – avete deciso di visitare Praga. Basterá la guida stampata o smartphone? Oppure vale la pena rivolgersi a una quida turistica autorizzata? Secondo la mia esperienza un turista di solito non vuole solo scattare foto sul ponte Carlo da far vedere ai vicini di casa. Vuole anche conoscere Praga dei praghesi, mangiare dove va gente del posto, sentirsi bene e rilassato, non perdere tempo inutilmente. Quello che non vuole di sicuro é mangiare male e pagare troppo, perdere soldi al cambio o pagando ai tassisti imbroglioni, insomma cadere nelle solite trappole turistiche. Allora perché non farsi acompagnare da una Guida autorizzata di Praga doc? E perché scegliere me tra tante offerte? Valutate gentilmente le mie referenze. Vi aspetto a Praga!

SERVE BUON INTERPRETE O TRADUTTORE?

Offro servizi di interpretariato consecutivo e chuchotage (una traduzione simultanea uno a uno sussurrata all'orecchio dell'ascoltatore). Ho lavorato nei contesti più vari - fiere, convegni, seminari, workshop, presentazioni di film e opere d´arte, fabbriche di automobili. Faccio traduzioni dei testi di carattere generale e / o specializzati.

DA VALUTARE

  • linea diretta dal Commitente al Fornitore dei servizi
  • ottimo rapporto qualitá: prezzo
  • prezzi uguali 7 gg della settimana

NON SONO INTERPRETE GIURATA e non possiedo il timbro per vidimare documenti di natura giuridica.

LEZIONI DEL CECO E RUSSO

Ma che lingua, ´sto ceco! Avete per caso bisogno di parlarlo? Offro lezioi individuali del ceco e del russo on line per principianti, studenti di livello intermedio e/o avanzato, insomma per qiunque ne ha bisogno. Quanto costa? Una lezione dura 45 minuti anche perché dopo la concentrazione diminuisce rapidamente. Le mie lezioni sono sempre personalizzate perché ognuno di noi é diverso e cosí ogni studente ha bisogno dell' approccio tutto suo che gli calzerá a pennello. Il costo é 450 Kč / 20 euro e c´é anche IVA – la Vostra insegnante vi fará anche ridere e divertirsi, altro che lezioni noiose…

Ecco i miei migliori studenti
sig. Carlo Ranalli, imprenditore
sig. Luca Fabbio, responsabile ditta EAA Selenia
don Carlo Adesso, prete a Gerusalemme
don Stefano Pasquero, parocchia di san Apolinare, Praga 2
don Marco Basile - sacerdoti missionari di san Carlo Borromeo
suor Lucia, madre superiore del monastero trapista Nostra Signora nad Vltavou

E TANTI ALTRI......
...con la speranza che Tu possa ricordare un alunno che Ti ha stimato e continuerá a ricordarTi per sempre con grande affetto e profonda gratitudine. Grazie di tutto.
Carlo Giuseppe Adesso

CHI SONO

„Scegli il lavoro che ami e non lavorerai neppure un giorno in tutta la tua vita.“ Confucio

Grazie a Dio, io quel lavoro l´ho trovato. Sono una persona fortunata che non distinque le ore di lavoro e le ore di tempo libero. Tanto tempo fa ho cominciato a studiare la storia e le lingue. Ma non é finita con la laurea all´Universitá Carlo di Praga, continuo a studiare. La storia di Roma antica, la vita nelle cittá medievali, arte rinascimentale e barocca, la storia della Chiesa. Visto che porto spesso i miei connazionali in Italia, conosco abbastanza bene la mentalitá di italiani e posso anche paragonare entrambi i paesi.

Girare Praga con chi ci é nato sará un´emozione diversa e allora venite a Praga anche domani, con me sarete nelle buone mani!

FORMAZIONE PROFESSIONALE

Licenza di Esercizio, oggetto dell´ attivitá:
Attivitá di guida turistica nel Settore del Turismo
Attivitá di traduttore -interprete
Attivitá di insegnamento lingue
codice fiscale 41118723
N.B.
NON SONO SOGGETTA ALL´ IVA

1988
Diploma di Laurea in Storia e lingua russa presso la Facoltá di filosofia alla Karlova Universita di PRAGA

1989
Titolo di Dottorato (PhDr.) di Lingua Russa presso la Facoltá di filosofia alla Karlova Universita di PRAGA

1992
´Esame di Guida Turistica di PRAGA presso l´Ufficio Informazioni praghese -PIS la piú prestigiosa organizzazione nel campo del Turismo di PRAGA - tesserino n. 2554

1993

´Esame di Guida Turistica della Rep.Ceca presso la Scuola dell´ attivitá imprenditoriale nel settore del Turismo - TYRKYS, PRAGA - tesserino n. 0051

1994
´Esame di Stato di Lingua Italiana presso la Scuola nazionale di lingue, Praga

1995
´Esame di guida autorizzata del Museo Ebraico di Praga presso il Židovské muzeum Praha - tesserino n. 0731

2001
´Esame di guida autorizzata del Castello di Praga presso l´Ufficio amministrativo del Castello di PRAGA - tesserino n. 800

2002
Membro dell´ Associazione Guide turistiche

2005
Membro dell´ Associazione di Guide Turistiche della Rep.Ceca - tesserino n. 489

2006
Corso di aggiornamento La storia della Chiesa e Turismo religioso di PRAGA -presso l´ Agenzia HELPTOUR di PRAGA

2008
Corso di Prestazione di pronto soccorso-adulti - Scuola TYRKYS, PRAGA

2010
Corso di Prestazione di pronto soccorso- bambini - Scuola TYRKYS, PRAGA


2014

Esame di guida turistica autorizzata nel Palazzo Lobkowitz - tesserino.n.468

2021

Corso di aggiornamento per insegnanti della lingua ceca come la seconda lingua

2023
tesserino nazionale di II. grado di Guida turistica autorizzata - n-202631

2024
Dichiarazione preventiva per l´esercizio temporaneo e ocassionale di guida turistica in Italia - rinnovo del permesso rilasciato dal Ministero del Turismo