TROCHA POESIE NIKOHO NEZABIJE
                                                                 

VERONA - Juliin balkon - pro překlad filmu

“Ma quale luce apre l’ombra da quel balcone? Ecco l’Oriente, e Giulietta è il sole.”

V jaký to jas halí se ze stínu balkon na straně východní?

Vychází slunce, má Julie, paní a láska mých dní 

OPUS VÁNOČNÍ - 2008 

opět rok sešel se s rokem

pro vás všechny mám tu dar

dar ten není vidět okem

jako třeba samovar

mezi hrnci jasné dřevo

zato básnické mám střevo

může snad být něco  více

než do blízkých času investice?

 takže si pěkně sedněte, báseň teď poslouchat budete

neděste se -  bude krátká, skončí dřív než bouchne zátka od dětského

šampaňského

radost mám že pohromadě je nás opět šest

pět lidí a  zvíře malé...

nějak nevím, co psát dále

vypadáte, že to stačí, jasně, chápu, nech sa páčí...

splnit vaše přání spěchám

o co že si přejete, ať už toho nechám?

 hezké vánoce, rodino!

PŮLNOC DUŠE 

na dně duše barev duhy tisíce

co slova na ně nestačí 

tón s tónem spolu něžně skotačí

pak náhle uvidíš krev na dýce 

a něco těžkého tě omráčí

to duše umírá. Den za dnem v naději 

že ruka co už  dlaň tvou nesvírá

tě povede zas alejí vzpomínek

těch vzácných kamejí 

kde najít záchranu pro duši bezmocnou

kameny zoufalství  dál do propasti padají

a lidi co sami sebe neznají

odmítnou podat ruku pomocnou 

dál slza za slzou jak tikot budíku

co marně skrýváš pod polštář

do duše stéká. Sám sobě jsi lhář

a rána v duši čeká na dýku

z barev teď zbývá nejčernější černá

dolů se snáší divný stín

a cesta do bolesti konce nemá

jak nemá konec výčet lidských vin 

jak rád bys vyhrál ještě jeden závod

překonal moře úzkosti a obav, uslyšel

jsi mladý, jen se hochu pobav

jenomže chybí k použití návod 

síla je v tobě a ty jsi ten

v kom na dno duše propadne se

ten podivný a nepříjemný sen

NOC USMÍŘENÍ 

na svatého Jiří

vylézají hadi štíři

to málokoho překvapí

však temnou nocí i další kvapí

do hebké trávy kladou tlapy

vzduch pod křídly jim víří

to sametoví netopýři

co přespávají pod okapy

na půdách, když je nepolapí

i za zámeckou mříží

teď neslyšně se blíží

do hloubi lesa na palouček

kde se již sešel tichý hlouček

těch co žijí nocí - ježci, plši, výři 

jen jednou v roce společně se baví

divoké šelmy, ptáci stěhovaví

všichni co zítra ráno zbraně zkříží

dnes však noc usmíření slaví

lovec i kořist jak děti jsou hraví

a vlna radosti se šíří 

na tuto noc pak vodou průzračnou

z pramene připíjejí si a oslavují

líbezné úsměvy jak motýli tu sem tam poletují

sotva však slunce svitne nesměle

přátelství věčná domněle se jak zlým kouzlem rozplynou

tak běží opět do svých slují

nenávist není co tu bují

je to jen souboj o přežití

včerejší přítel si tě chytí a tesáky se zalesknou 

snad příliš drsné pro člověka?

to podobenství  ho až leká

jak mohou k sobě být tak krutí

to pokrytectví zvířecí

přitom co vlastně lidi nutí být vždy a ve všem nad věcí 

dokonalost má i stinné stránky

a v touze po ní drobné ranky na duši

dřív hladký povrch poruší

ti první předstírají lásku

jen jednou v roce a divocí se

stanou ráno, když odloží masku

někteří z druhých lásku zapoměli

pod maskou ukryli se celí

že prohráli vůbec netuší

TOUHA? OUHA! 

známe to všichni Člověk je malý

však vzhůru ke hvězdám touhy jeho

vždy se ubíraly

dokáže všechno, poručí počasí....

případně počká, až se samo vyčasí

mohly by padat kroupy - dostane do řepy,   nebude hloupý

sedne si k oknu, už se šeří, na ulici živé duše není

pohledem kalným pokoj měří, co takhle něco k přemýšlení

s krabicí čúča posedí chvíli, luna se v kaluži  před domem zhlídla

a jeho touha teď dostává křídla, představa nabírá síly

hladinka klesá, Člověk snad pukne, myšlenky hlavou pulzují

radostí plesá, pak z okna jukne, jak po nebi hvězdy korzují

jakoby ten obraz krásný vlil mu síly do žil

netušil jsem jak je nudné, co jsem zatím prožil

ale to se brzy změní, bude ze mě Někdo

je to lehké - něžné snění

na skutky však síly není

a plány se rozletěly na kusy

Člověk hladí uschlé fíkusy a tiše si něco brebtá - až se kalné ráno zeptá

totéž jako předešlé tvé pokusy?

Člověk nalije si do pusy

zvětralé pivo a den ho opět plně zdeptá

však večer po dešti když první hvězda objeví se - oči s touhou na ni hledí

zbytnělé tělo v křesle těžce sedí

a pivko opodál a salám k tomu sní se

opravdu nejlíp Člověku tak sní se

ten jeho velký sen

večer je tichý, bedna do tmy  svítí....poslední, co by chtěl, je

být z něj probuzen                                                     

SLOGANY OŠKLIVÉ KONKURENCE                                                

SOJOVÝ NÁPOJ ZAJÍC

v kukuřici mezi klasy

koukaj´ uši. Čípak asi? 

stejně tak se nedoví

proč je zajíc sojový

..............................................

HAMÉ

pořád to samé

.............................................

levné jídlo z LÍDLU

nehodí se k jídlu

.............................................

po velkých autech je poptávka

stranou zůstává oktávka

 ...............

na zadním sedadle Hyunday

lehký slečny drahý hadry sundaj

.................. .

CLEVER?

never!

TEXTY K PÍSNÍM pro HUDEBNÍ SKUPINU MEDNÍK

blues o koňské hřívě

ten muž přišel zdáli nikdo ho dřív neviděl

on sám však neměl  zájem držet se pravidel 

tam za kopcem žil se svým koněm  sám

jen někdy do obchodu vypravil se k nám 

když ulicí šel  koně se po něm dívali

on šeptal jim tiše jako by spolu  zpívali 

blues o koňské hřívě co vítr ji rozplétá

v té hřívě touha po svobodě  je zakletá 

koně jsou lepší než lidi to vždycky říkával

jen s nimi šťastný se cítil s nimi tiše se smál 

potom někam zmizel co asi stalo se s ním

jedno je ale jisté, on šťastný byl dobře to vím 

blues o budoucnosti 

tak jestli tenhle svět má jako někam spět

já nechci vědět kam já dobře už to znám 

kdybych si vybrat moh´napíšu o tom sloh

na velkej list papíru podle zadání na míru 

mělo by to bejt „blůz“ tak píšu tenhle kus

o tom, že možná jednou všem lidem tváře zblednou 

všichni si budou cizí a vláda televizí

zahájí novou éru, já říkám, že to beru 

zapneme internet, zábava je tu hned

vždyť na povinnosti je vždy času dosti 

zbytečně snaží se  má drahá máma

má knížka nejlepší? jedině FUTURAMA                                                                                                             

srpen 2013 

NĚCO NA CESTU PRO KLIENTY Z APULIE 

dovolte mi rozloučit se básničkou napsanou dneska v noci

doufám, že vás moc neotráví

není to žádná sláva

psát mě prostě baví

a jinak jsem zdravá 

je radost pracovat s někým

jako je Luka

i když občas to byla muka

řešit všemožné nástrahy

co mohly nastat na vaší cestě do Prahy 

už víte jak chutná kuchyně česká 

těla však nedělá štíhlá a hezká

z těch pár kilo navíc netřeba jančit

postačí, když doma budete tančit 

promiňte, že v Praze byla vám kosa

však už se vracíte do Torre del Orsa

díky všem,  kotvu je třeba zvedat

tak milou skupinu přetěžko budu hledat 

líbilo se vám u nás?

řekněte to všem, koho potkáte

průvodcům po Praze zahynout hladem nedáte

to je tak všechno, už musím jít –

ať žije Puglie a její lid

VERSIONE ITALIANA

VISTO CHE L´ITALIANO É LA MIA PASSIONE

VOLEVO APPROFFITARE DI QUEST´ OCASSIONE

PER SALUTARVI TUTTI   IN MODO INFORMALE

SPERO TANTO  CHE NON RIMANIATE MALE

DELLA MIA POESIA  SCRITTA IERI SERA

- NON É UN GRAN CHÉ  – PER ESSERE SINCERA 

ALLORA SAPPIATE CHE A LUCA VOI TUTTI SIETE CARI

DA FEBBRAIO CON ME DISCUTEVA I PARTICOLARI

DI QUESTO VIAGGIO  PRAGHESE

DOVE LO TROVO UN CLIENTE COSÍ CORTESE ?

AVETE ASSAGGIATO LA CUCINA LOCALE

TRE CHILI IN PIÚ SMALTITE PRESTO  ANDANDO A BALLARE 

SCUSATE SE IL FREDDO VI HA MORSO

LO SO SI STA MEGLIO  A TORRE DELL´ORSO

GRAZIE A TUTTI   TRA UN PO VADO VIA

SONO STATA BENE NELLA VOSTRA COMPAGNIA 

PRAGA VI PIACE?  DITELO A TUTTI COLORO

CHE CONOSCETE

COSÍ LE GUIDE DI PRAGA AVRANNO LAVORO

ME LO PROMETTETE? 

NON MI RIMANE DIRE PIÚ NIENTE

EVVIVA LA PUGLIA E LA SUA GENTE !

la stagion del Carnovale tutto il mondo fa cambiar.

Chi sta bene e chi sta male Carneval fa allegrar

qua la moglie e lá il marito, ognuno va dove gli par,

ognuno corre a qualche invito, chi a giocare e chi a ballar 

Carlo Goldoni

česká verze 2017

KARNEVALOVÉ DĚNÍ VŠECIČKO ZMĚNÍ

TAMTEN JE ZDRAVÝ, TOHO VŠE BOLÍ

OBA DVA KARNEVAL ROZVESELÍ

MANŽEL OD ŽENY NA STRANU PELÁŠÍ

VŠAK ONA TAKÉ MU ZANÁŠÍ

TAM KOSTKY CHRASTÍ A DO TANCE

VESELÁ HUDBA HRAJE TÉ SEBRANCE