REFERENCE
                                                
CESTOVNÍ RUCH  - spolupráce s CK - ACR
  • Alian Tour
  • Aquarius international
  • Bianchi Tour
  • CzechTourism
  • Čedok Praha
  • Ganimede Tour
  • Halitour
  • Inspira
  • Jerome
  • Meeting Studios
  • Prague Airport Transfers
  • Prague Inspiration
  • Prague Travels
  • Precious Legacy tour
  • Premiant City tour
  • RHI travel 
  • Sis tour
SPOLUPRÁCE S CK - PCR

odprůvodcováno celkem 178 poznávacích zájezdů (SRPEN 2017)

  • CK ALFA
  • CK Benatour
  • CK Benfica
  • CK Campana 
  • CK Cicala
  • CK Čedok
  • CK Exclusiv Travel Čedok
  • CK GEOPS
  • CK Globtour
  • CK INEX
  • CK Kiwi
  • CK Kolektivy
  • CK Mayer & Crocus
  • CK NEMO
  • CK NEV
  • CK Quality Travel
  • CK Simona
  • CK Salve Tour
  • CK Slan tour
  • CK Školní zájezdy
  • CK Teris
  • CK Toulky Evropou
  • CK Vega TOUR
  • Czech Tourism

Zájezdy pro  VIP klienty

  •  4 denní letecký do Říma - 2 klientky.................... září 1997
  • 10 denní do Itálie  mikrobusem - 6 klientů........... ..září 2011 
  • 3 denní letecký do Toskánska - 10 klientů...............září 2015
  • 4 denní letecký do Toskánska - 18 klientů................září 2015
  • 4 denní letecký zájezd do Toskánska - 10 klientů......říjen 2015

 

Zájezdy pro školy do Itálie

Gymnázium Trhové Sviny

Gymnázium Uherský Brod

Gymnázium Ostrov

Gymnázium J.Seiferta, Praha

Taneční centrum Praha

Výtvarná škola Václava Hollara

Zájezdy  poutníků do Říma

  • na Svatý rok pro CK CONCORDIA........................ březen 2000
  • pro farnost Křižanov - CK ASAP + CK CICALA...... duben 2013 

Zájezdy za sportem pro CK SLAN TOUR                                        

  •  ZOH Torino - Kateřina Neumannová.......................únor 2006 
  •  ME v rychlobruslení Collalbo - Martina Sáblíková.....leden 2011
  •  FED CUP Moskva  - Petra Kvitová............................listopad 2012
PŘEKLADY A TLUMOČENÍ 

italština - tlumočení konsekutivní a doprovodné

specializace: 

  • historie, umění, film, ekologie,reklama 
  • stavebnictví, ekonomika, účetnictví
  • strojírenství, automobily 
  • cestovní ruch, příroda, kynologie.............

tlumočení na služebních cestách, veletrzích, prezentacích a obchodních jednáních - spolupráce s mnoha tuzemskými i zahraničními firmami, filmovými studii, č-it obchodní komorou.

  • Laviosa  - činnost v oblasti ekologie a stavebnictví
  • Inive - nástřikové technologie
  • Selenia - lubrifikanty
  • De Caro - obklady a dlažby
  •   překlady pro KF Praha 13 dílný seriál Prodavač vody o rodu MATTONI - 1995
  •  cca 20 celovečerních filmů pro TV Prima a TV Nova
  •  seriály a dokumenty pro Spektrumpřeklad muzikálu KLEOPATRA
  •  překlad scénáře filmu Post coitum -listopad 2003
  •  tlumočení na ART & Interior pro fi. Hagos................................ - leden 2005
  • simultánní tlumočení pro JAKUBISKO Film pro herce Franca Nera -   únor 2004 

tlumočnice / hosteska / průvodkyně na kongresech a veletrzích

  • FOR ARC.................................... únor 2001,2002
  • MADI............................................listopad 2004
  • HOLIDAY WORLD....................... únor 2003, 2004, 2017
  • VODAFONE .................................duben 2004
  • WELLA..........................................březen 2005
  • UNICREDIT.................................. prosinec  2009 
  • 17.KONFERENCE SLM ČR............listopad 2014
  • 18. KONFERENCE SLM  ČR...........listopad 2015 - více zde

tlumočení - továrna FIAT v Turíně a MASERATI v Modeně....................říjen 2010

tlumočení - výroba motorových olejů SELENIA.................. říjen 2004, 2010, 2011

tlumočení pro It. obchodní komoru ICE-  Moscato d´ASTI............... listopad 2010

tlumočení při oficiální návštěvě  starosty Říma Gianni Alemanna                 -

setkání s primátorem Bohuslavem Svobodou.................... březen 2011

tlumočení při pietním aktu v chrámu sv. Cyrila a Metoděje..................  březen 2011

tlumočení proslovu ak sochaře Mistra Olbrama Zoubka..............  březen 2011

tlumočení R / IT  - chov jatečných králíků - Ratibořice, Padova............. listopad 2011

tlumočení pro spol.Now Available - promo akce pro Corriere dello Sport   

let ve stíhačce L 39-ALBATROS...................................................... - duben 2012

 

tlumočení pro italskou produkční spol.Quadrio.......................................říjen 2015

 

s italskou herečkou Laurou Torrisi v muzeu Speculum Alchemiae

tlumočení pro firmu ITALTECH - ortodoncie.......................březen 2016

tematická vycházka Secesní Praha pro CzechTourism......březen 2016

Milá Jano,

chtěla bych Ti poděkovat za čas, který jsi nám věnovala minulý týden a za perfektně připravený program. Ráda se na Tebe zase někdy obrátím. Měj se krásně, přeji příjemný den,

Zuzana

Mgr. Zuzana Rolná

addetta Stampa

press manager

Ente Nazionale Ceco per il Turismo

Via G. B. Morgagni 20, 20129 Milano 

VÝUKA JAZYKŮ - IT, RJ, ČJ PRO CIZINCE

spolupráce s JŠ a jazykovými agenturami 

  • Lingua Pro
  • ETC... - pomaturitní studium
  • AZ-lingua
  • Alca school
  • Educo
  • Estete
  • Skřivánek
  • Bohemia Institut
  • Linqua Sandy
  • firemní výuka češtiny, angličtiny a italštiny - pro firmu EAA SELENIA
  • výuka ČJ pro cizince  - kněží z Turínské diecéze, s.Lucia, AraCoeli
REFERENCE

CK CICALA - pan Martin Cicala - www.cicala.cz

CK ČEDOK PRAHA - paní Marcela Antošová - www.cedok.cz

CK GEOPS - paní Jana Roztočilová - www.geops.cz

CK SALVE - paní Dagmar Halamíčková - www.salve.cz

JŠ ETC - paní Dagmar Koucká - www.etcetera.cz

EAA SELENIA - pan Miroslav Kašpar - www.selenia-petronas.cz

HODNOCENÍ KLIENTŮ - ZÁJEZDY PCR 

květen 2017

GEOPS CK Lucie Tancerová (lucie.tancerova@geops.cz)

Dobrý den, v neděli jsem se vrátila z zájezdu s Vaší cestovní kanceláří do Itálie- Florencie. Děkuji Vám za krásné zážitky,  za velmi odborný a krásný výklad  paní průvodkyně Zemanové  i za  dokonalou přepravu. Jsem velmi spokojená s celkovým zájezdem a příští rok  určitě využiji nabídky Vaší  cestovní kanceláře. S pozdravem Malíková

březen 2017

GEOPS CK Lucie Tancerová (lucie.tancerova@geops.cz)

FW: Benátky_pochvala - 28. 2. 2017, 15:44:31

Komu: zemanova.jana@post.cz

Tak teď tu byla paní Votavová (ta s tou gondolou) a přinesla dva dotazníky s velmi pozitivním hodnocením zájezdu do Benátek. Byli oba nesmírně spokojení a chválili Vás :)... L. 
-----Original Message----- 
From: Paulova Eva 
Sent: Tuesday, February 28, 2017 3:26 PM 
To: GEOPS CK 
Subject: Benátky 
Dobrý den, 
včera jsme se vrátili z karnevalových Benátek, krátkého zájezdu, a přestože nemám ráda tzv. "anketky", 
alespoň takto bych Vám chtěla vzdát dík za fungující souhru všech zúčastněných (ti, co se o nás starali 
i ti, co s námi cestovali), poklidný a bezchaotický průběh všech dní. Bylo to fajn i s excelentním počasím. 
Díky, s pozdravem Eva Paulová 


říjen 2016

V Praze 31.10.2016

Vážení přátelé,

 

 

tímto Vám děkuji za velmi příjemné prožití zájezdu do Florencie. Zážitky byly z velké části pozitivní díky Vaší paní průvodkyni Zemanové, která nás v pohodě provedla historií i všemi asistencemi při cestě i na místě.  Její profesionální přístup velmi oceňujeme v dnešní "pohrkané" době.

Vaši příznivci Elena a Jan Hynkovi 

září 2016

Vážená paní doktorko,

zasíláme Vám pár fotografií z naších báječných společných toulek s Vámi po Toskánsku a Umbrii. Děkujeme ještě jednou za Vaše excelentní průvodcovství ( vedení ) za  historií a uměleckými památkami,které jsme během zájezdu mohli díky Vám poznat. Přejeme Vám hodně sil,pevné zdraví a těšíme se opět někdy na šťastné setkání s Vámi na toulkách po Itálii s cestovní kanceláří GEOPS.

Nadšení a vděční klienti 

Jarda a Soňa Bahenských.

březen 2016

Vrátila jsem se ze zájezdu č. A34 a z Florencie, který se konal ve dnech 25-28:3.2016. Chtěla bych společnosti Geops poděkovat za příjemně zorganizovaný zájezd s erudovanou průvodkyní s velmi dobrými organizačními schopnostmi. Děkuji!

Dr. Fillová

říjen 2015 

Dobrý den,

Florencie byla skvělá a paní průvodkyně taky. Vynikající s úžasnými znalostmi a precizní organizací. Jen by bylo dobré, kdyby byl zájezd o den delší, tj. +1 den navíc ve Florencii. Byl jsem tam několikrát, asi týden, ale stejně jsme to za dva dny s ženou nestihli (byla tam poprvé a chtěl jsem ji toho ukázat co nejvíce). Určitě s vámi pojedeme, pokud dá zdraví, zase. Srdečně zdravím,

Jan příborský 

 

září 2015

Vážená paní doktorko,
omlouvám se za sice pozdní reakci na Váš zájezd, ale je to stejně upřímné, jako bych to psal okamžitě po dojezdu. Tedy za sebe i za mojí manželku Vám chceme poděkovat za profesionální a nádherný způsob, jakým jste nás seznámila s dějinami i současností Toskánska a Umbrie. Možná, že jsme byli v zájezdovém autobuse věkově nejstarší, z čehož vyplývá, že některé pozoruhodné části tohoto regionu už máme v minulosti zhlédnuty (týden na Elbě a projetí celého ostrova na kolech, carrarské lomy – včetně návštěvy těžby mramoru v podzemí, několikrát Pisa, Florencie apod.), ale teprve týden s Vámi byl vyvrcholením pro poznání této úžasné části Itálie. Ještě jednou moc děkujeme!

Posílám Vám slíbené fotografie. S přáním úspěšného dokončení cestovní sezóny 2015

Zdeněk Laštovička, Jihlava

červenec 2015

Toskánsko pro CK Geops

Dobrý den, 

včera jsem se vrátila ze zájezdu do Itálie, na který jen tak nezapomenu:-) myslím, že velkou zásluhu na tom, že proběhl k mé velké spokojenosti, mělo nejen nádherné počasí, ale také organizační schopnosti naší průvodkyně Jany Zemanové. Myslím, že Itálii miluje a dokáže své nadšení přenést i na své okolí, věděla tolik zajímavých informací, řešila případné menší komplikace s úžasným nadhledem a přispěla k celkové pohodě tohoto zájezdu. nestihla jsem předat dotazník, ale velice chválím a děkuji 

krásné léto přeje Lenka Kožešníková

srpen 2014

zájezd pro CK QUALITY TRAVEL - Krásy jižní Itálie 6.-10.8.

Komunikace s CK byla  perfektní. Viděly jsme vše, (a spoustu míst / památek navíc) co bylo prezentováno v nabídce. Delegátka (PhDr.Zemanová) byla milá a vstřícná a i když nám sdělila spoustu informací, tak nás jimi nezahltila. Autobus velmi pohodlný, řidiči šikovní. Poznávací zájezd Krásy jižní Itálie můžeme s kamarádkou vřele doporučit.

Markéta Ryšavá a Milena Hammerová

Opravdu skvělá průvodkyně (paní Zemanová). Neuvěřitelně neprofesionální řidič, který svou výbušnou povahou a špatnou náladou kazil zájezd klientům, bohužel jméno neznám...Zájezd byl moc pěkný, stihli jsme spoustu krásných míst, přesně jak bylo slíbeno. Ale budoucím klientům přeji, aby měli více štěstí než my a nevezl je stejný řidič.

Leny 

+ Velmi nadstandartní průvodkyně, skvělý program, atraktivní místa. 

- Řidič Radim. Jeho zálibou bylo pomlouvání paní průvodkyně, která byla naprosto dokonalá. Byl arogantní, nepříjemný, náladový. Bylo to velmi neprofesionální a protivné. Kazil celkový dojem výletu...Shrnutí: Velmi jsme si to užily a byly jsme nadšené. Určitě tento zájezd doporučuji.

Petra

super průvodkyně, Jana Zemanová. Jsme rádi, že jsme měli právě ji...Myslím, že byli všichni spokojeni.

Dana Krátká

Základem spokojenosti s poznávacím zájezdem je vždy kromě počasí ještě průvodce. V tomto mohu cestovku jen chválit, protože paní Zemanová byla naprosto perfektní, profesionální a poskytovala nám naprosto nadstandartní informace. První dva dny zájezdu, myslím Vatikán, Řím a následně Pompeje a Vesuv byly úchvatné...Celkově je můj dojem kladný a určitě bych doporučila.

Jitka

Paní průvodkyně Jana Zemanová byla skvělá. Páni řidiči autobusu Vento Line perfektně zvládli řízení i výjezd na sopku Vesuv. Za tak málo dní jsme poznali mnoho krásných míst...

Vhodně sestavený program zájezdu, díky kterému člověk navštíví a pozná mnoho památek a míst a zároveň je v něm i dostatek času na odpočinek a vlastní program...kvalitní dopravce, který poskytuje své služby během celého pobytu a samozřejmě výborná provodkyně (PhDr.Zemanová), díky které jsme poznali opravdovou Itálii, její kulturu a národ....

výborná průvodkyně paní doktorka Jana Zemanová. Krásy  jižní Itálie jsme myslím objevili, paní průvodkyně byla velice vstřícná a otevřená, doporučila nám, co kde mohla, upozornila na zajímavosti. Individuální 3.den pobytu  v Sorrentu byl nádherný, akorát byl trochu problém najít klidnou pláž, protože je to spíš přístavní městečko.

Helena

Paní průvodkyně Jana Zemanová byla opravdu výborná

Radka

Pochvala pro paní průvodkyni Janu Zemanovou

Eva Jirůšková

Především paní průvodkyni Janu Zemanovou, která byla vážně skvělá. Nejen že nás zahltila velkým množstvím informací, byla také celou dobu milá, ochotná a neustále se nám věnovala.

Veronika Procházková

říjen 2013

- zájezd pro studenty a rodinné příslušníky gymnázia Trhové Sviny  

Dobrý den, paní Jano,

omlouváme se,že fotografie posíláme tak pozdě. Znáte to,stále se něco děje.Chtěli bychom vám popřát hodně úspěchů v práci,v osobním životě, vám i vaší rodině. Vzpomínáme na hezké chvíle v Římě, mnohokrát vám za všechno děkujeme. Hezké prožití svátků a nového roku přeje rodina

Mikešova. 

září 2012

Dobrý den, paní Jano,

kvůli rozpadlému kufru jsem se s Vámi ani nerozloučila a nepoděkovala Vám za krásný zájezd, výbornou organizaci, dokonalou péči během celé cesty navzdory Vaší zdravotní indispozici a především skvělý výklad, který jsem ocenila již před 2 lety ve Florencii. Musím Vám také poděkovat za radu reklamovat poškozený kufr, jinak bych to asi nezkusila. Proběhlo to naprosto hladce, během 10 minut mi v ČSA vyplatili hotovost, takže jsem si dnes v prodejně Samsonite koupila nový kufr. Doufám, že něco vydrží. Přeji Vám hlavně zdraví a krásné cesty po Itálii s dochvilnými a méně obtížnými turisty! Máte krásnou, ale hodně náročnou práci, která vyžaduje velkou trpělivost a nadhled jako každá práce s lidmi. Mějte se krásně a třeba zase někdy nashledanou. Srdečně zdraví

Tamara Rohrichová

červenec 2010

Vážení,
Prostřednictví Vaší cestovní kanceláře jsme se ve dnech 1.-6. července 2009 účastnili zájezdu A25a Florencie s koupáním a Carrarou.

Rádi bychom Vám touto cestou Vám a především Vaším spolupracovníkům, kteří nás provázeli vyjádřili uznání a dík za velmi příjemně strávenou dovolenou. Program zájezdu byl velmi dobře připraven a kombinace poznávání měst s neporušenou romantickou a velmi zajímavou přírodou (údolí Garfagnana s Jeskyní větrů) a možností vykoupat se v moři je velmi nápaditá a povedená. Velkým přínosem pro spokojenost účastníků byla průvodkyně PhDr. Jana Zemanová, která mimořádně citlivým způsobem kombinovala společné akce i volný čas pro vlastní program. Velmi jsme ocenili její odborné znalosti historie a reálií i připravenost informačních materiálů, které průběžně poskytovala účastníkům. Velmi dobře spolupracovala s oběma řidiči, kteří byli velmi vstřícní a vždy vyhověli přáním a potřebám účastníků. 
Ubytování v hotelu Florencie v lázeňském městě Monte Catini bylo velmi slušné, včetně snídaní, kde se personál snažil vyhovět i požadavkům na zvýšení nabídky pečiva, což vždy není zcela běžné.
Díky vzájemnému souběhu všech uvedených faktů nedošlo v průběhu zájezdu k žádným třenicím a neshodám či projevům nespokojenosti, což je v případě různorodého kolektivu lidí velmi vzácný úkaz. 
Rádi se znovu k nabídce Vaší kanceláře vrátíme.

S pozdravem

Ing. Emil Machálek, CSc
Ing. Marie Machálková
U Smaltovny 1515/13
Praha 7

květen 2010

Dobrý den, paní Zemanová
My jsme s vámi byli minulý týden v Itáli. Byli jsme velice spokojeni, proto bychom chtěli napsat na příslušná místa nějakou pochvalu. Bude to lepší na asociaci průvodců nebo do GEOPSU?
Ještě jednou děkují za krásný zážitek a zdraví vás

Hůdovi z Horažďovic, co nastupovali v Českých Budějovicích.

květen 2009

Vážení,
včera jsem se vrátila ze zájezdu do Florencie pořádaného Vaší CK GEOPS.
Tímto dopisem chci z celého srdce poděkovat vaší průvodkyni, paní Janě
Zemanové, za skvěle odvedenou práci. 
Byla vždy perfektně připravená, její výklad byl na vysoké odborné úrovni. Je
milá a velmi přirozeně vede skupinu. Kdybych mohla,
dala bych jí za tento zájezd mimořádnou premii, zasloužila by si to.
I řidiči odvedli perfektní práci.

Milá Jano, děkuji Vám za to, jak jste mi zpříjemnila výlet do Florencie.
Přeji Vám vše dobré, do dalších let hlavně pevné zdraví
a ať se Vám všechno daří. Hodně štěstí a radosti ze života Vám přeje

Věra Kohoutová

foto zip42